امثال 16:29 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ آدم ظالم همسایه‌اش را فریب می‌دهد و او را به راه نادرست می‌کشاند.

هزارۀ نو

²⁹ خشونتکاران همقطار خود را اغوا می‌کنند، و او را به راهی که نیکو نیست، می‌کشانند.

Persian Old Version

²⁹ مرد ظالم همسایه خود را اغوا مینماید، واو را به راه غیر نیکو هدایت میکند.

مژده برای عصر جدید

²⁹ شخص ظالم، همسایهٔ خود را فریب می‌دهد و او را به راه غلط می‌کشاند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ شخص ظالم، همسایۀ خود را فریب می‌دهد و او را به راه بد می‌کشاند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ مرد ظالم همسایه خود را گمراه می‌نماید و او را به راه غیر نیکو هدایت می‌کند.

امثال 16:29 Referencias Cruzadas