امثال 16:27 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ آدم بدکار نقشه‌های پلید می‌کشد و سخنانش مثل آتش می‌سوزاند.

هزارۀ نو

²⁷ شخص رذل نقشه‌های پلید می‌کشد، سخنان او همچون آتش می‌سوزاند.

Persian Old Version

²⁷ مرد لئیم شرارت را میاندیشد، و برلبهایش مثل آتش سوزنده است.

مژده برای عصر جدید

²⁷ آدم بدکار نقشه‌های پلید می‌کشد و سخنانش مانند آتش می‌سوزاند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ شخص رذل نقشه‌های پلید می‌کشد و سخنانش مانند آتش می‌سوزاند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁷ مرد رذل شرارت را می‌اندیشد و سخنانش همچون آتش سوزاننده.

امثال 16:27 Referencias Cruzadas