امثال 16:11 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ میزان و ترازوهای درست از آنِ خداوند است، همۀ وزنه‌های کیسه، ساختۀ اوست.

هزارۀ نو

¹¹ میزان و ترازوهای درست از آنِ خداوند است، همۀ وزنه‌های کیسه، ساختۀ اوست.

Persian Old Version

¹¹ ترازو و سنگهای راست از آن خداونداست و تمامی سنگهای کیسه صنعت وی میباشد.

مژده برای عصر جدید

¹¹ ترازو و سنگهای درست از آن خداوند است، هر معامله‌ای باید با انصاف باشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ ترازو و سنگ‌های درست از آن خداوند است، همهٔ وزنه‌های معامله باید درست باشند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ ترازو و سنگ‌های راست از آن خداوند است و تمامی سنگ‌های کیسه صنعت وی می‌باشد.

امثال 16:11 Referencias Cruzadas