امثال 16:10 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ پادشاه با حکمت الاهی سخن می‌گوید، پس نباید به عدالت خیانت ورزد.

هزارۀ نو

¹⁰ لبهای پادشاه چون صاحب وحی سخن می‌گوید، و دهانش به عدالت خیانت نمی‌ورزد.

Persian Old Version

¹⁰ وحی بر لبهای پادشاه است، و دهان او درداوری تجاوز نمی نماید.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ فرمان پادشاه مانند وحی قاطع است، پس او نباید در قضاوت اشتباه کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ فرمان پادشاه مانند وحی، قاطع است، پس او نباید در قضاوت اشتباه کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ وحی بر لب‌های پادشاه است و دهان او در داوری تجاوز نمی‌نماید.

امثال 16:10 Referencias Cruzadas