امثال 15:31 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³¹ کسی که انتقادهای سازنده را بپذیرد، جزو دانایان به حساب خواهد آمد.

هزارۀ نو

³¹ آن که به توبیخِ جانبخش گوش فرا می‌دهد، در میان حکیمان ساکن خواهد شد.

Persian Old Version

³¹ گوشی که تنبیه حیات را بشنود، در میان حکیمان ساکن خواهد شد.

مژده برای عصر جدید

³¹ کسی‌که انتقادهای اصلاح کننده را قبول کند، داناست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³¹ کسی‌ که انتقادهای اصلاح کننده را قبول کند، در میان حکیمان ساکن خواهد شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³¹ گوشی که تنبیه حیات را بشنود، در میان حکیمان ساکن خواهد شد.

امثال 15:31 Referencias Cruzadas