امثال 15:16 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ دارایی کم همراه با خداترسی بهتر است از ثروت هنگفت با اضطراب.

هزارۀ نو

¹⁶ کم داشتن با ترس خداوند، بِه از گنجی عظیم با پریشانی.

Persian Old Version

¹⁶ اموال اندک با ترس خداوند بهتر است ازگنج عظیم با اضطراب.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ دارایی کم همراه با خداترسی بهتر است از ثروت هنگفتِ با اضطراب.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ دارایی کم، همراه با خداترسی بهتر است از ثروت هنگفتِ، با اضطراب.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ اموال اندک با ترس خداوند بهتر است از گنج عظیم با اضطراب.

امثال 15:16 Referencias Cruzadas