امثال 15:14 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ شخص دانا تشنهٔ دانایی است، اما نادان خود را با حماقت سیر می‌کند.

هزارۀ نو

¹⁴ دل مردِ فهیم جویای معرفت است، اما دهان جاهلان در حماقت می‌چَرَد.

Persian Old Version

¹⁴ دل مرد فهیم معرفت را میطلبد، اما دهان احمقان حماقت را میچرد.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ شخص عاقل تشنهٔ معرفت است، امّا شخص نادان خود را با حماقت سیر می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ شخص عاقل تشنۀ معرفت است، امّا شخص نادان خود را با حماقت سیر می‌کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ دل مرد فهیم معرفت را می‌طلبد، امّا دهان احمقان حماقت را می‌چرد.

امثال 15:14 Referencias Cruzadas