امثال 14:5 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ شاهد امین دروغ نمی‌گوید، ولی از دهان شاهد ناراست دروغ می‌بارد.

هزارۀ نو

⁵ شاهد امین دروغ نمی‌گوید، اما شاهد کاذب دروغ می‌بافد!

Persian Old Version

⁵ شاهد امین دروغ نمی گوید، اما شاهد دروغ به کذب تنطق میکند.

مژده برای عصر جدید

⁵ شاهد امین دروغ نمی‌گوید، امّا از دهان شاهد نادرست دروغ می‌بارد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ شاهد امین دروغ نمی‌گوید، امّا شاهدِ نادرست فقط دروغ می‌گوید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ شاهد امین دروغ نمی‌گوید، امّا شاهد کاذب به دروغ سخن می‌گوید.

امثال 14:5 Referencias Cruzadas