امثال 14:27 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ خداترسی چشمهٔ حیات است و انسان را از دامهای مرگ دور نگه می‌دارد.

هزارۀ نو

²⁷ ترس خداوند، چشمۀ حیات است تا آدمی خویشتن را از دام‌های مرگ دور بدارد.

Persian Old Version

²⁷ ترس خداوند چشمه حیاتاست، تا ازدامهای موت اجتناب نمایند.

مژده برای عصر جدید

²⁷ خدا‌ترسی چشمهٔ حیات است و انسان را از دامهای مرگ دور نگاه می‌دارد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ ترس خداوند چشمۀ حیات است و انسان را از دام‌های مرگ دور نگاه می‌دارد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁷ ترس خداوند چشمه حیات‌ است تا از دامهای مرگ دوری نمایند.

امثال 14:27 Referencias Cruzadas