امثال 14:26 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ کسی که از خداوند می‌ترسد تکیه‌گاه محکمی دارد و فرزندانش در امان خواهند بود.

هزارۀ نو

²⁶ در ترس خداوند اطمینانِ قوی است، و فرزندانِ شخص را در آن پناه خواهد بود.

Persian Old Version

²⁶ در ترس خداوند اعتماد قوی است، وفرزندان او را ملجا خواهد بود.

مژده برای عصر جدید

²⁶ کسی‌که از خدا می‌ترسد، تکیه‌گاه مستحکمی ‌دارد و فرزندانش در امان می‌باشند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ کسی‌ که خداترس است، تکیه‌گاه مستحکمی ‌دارد و فرزندانش در امان می‌باشند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ در ترس خداوند اعتماد قوی است و فرزندان او را پناهگاه خواهد بود.

امثال 14:26 Referencias Cruzadas