امثال 14:20 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ ثروتمندان دوستان بسیار دارند، اما شخص فقیر را حتی همسایه‌هایش تحقیر می‌کند.

هزارۀ نو

²⁰ فقیر حتی نزد کسانِ خود نیز منفور است، اما بسیارند دوستداران مرد دولتمند.

Persian Old Version

²⁰ همسایه فقیر نیز از او نفرت دارد، امادوستان شخص دولتمند بسیارند.

مژده برای عصر جدید

²⁰ ثروتمندان دوستان زیاد دارند، امّا شخص فقیر را حتّی همسایه‌هایش نیز تحقیر می‌کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ ثروتمندان دوستان بسیار دارند، امّا شخص فقیر حتّی توسط همسایه‌هایش نیز تحقیر می‌شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ همسایه فقیر نیز از او نفرت دارد، امّا دوستان شخص دولتمند بسیارند.

امثال 14:20 Referencias Cruzadas