امثال 13:10 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ تکبر باعث نزاع می‌شود، ولی شخص دانا نصیحت را می‌پذیرد.

هزارۀ نو

¹⁰ از تکبر چیزی جز نزاع برنخیزد اما حکمت با کسانی است که مشورت‌پذیرند.

Persian Old Version

¹⁰ از تکبر جز نزاع چیزی پیدا نمی شود، اما باآنانی که پند میپذیرند حکمت است.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ تکبّر باعث نزاع می‌شود، ولی شخص دانا نصیحت را می‌پذیرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ تکبّر موجب نزاع می‌شود، ولی شخص حکیم نصیحت را می‌پذیرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ از تکبّر جز نزاع چیزی پیدا نمی‌شود، امّا با آنانی که پند می‌پذیرند، حکمت است.

امثال 13:10 Referencias Cruzadas