امثال 12:22 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² خدا کسانی را که به قول خود وفا می‌کنند دوست دارد، ولی از اشخاص بدقول بیزار است.

هزارۀ نو

²² خداوند از لبهای دروغگو کراهت دارد، اما راستکرداران پسندیدۀ اویند.

Persian Old Version

²² لبهای دروغگو نزد خداوند مکروه است، اما عاملان راستی پسندیده او هستند.

مژده برای عصر جدید

²² خداوند از دروغگویان متنفّر است، امّا از مردم درستکار خشنود است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² خداوند از دروغ‌گویان متنفّر است، امّا از مردم امین و وفادار خشنود است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² لب‌های دروغگو نزد خداوند نفرت انگیز است، امّا عاملان راستی پسندیده او هستند.

امثال 12:22 Referencias Cruzadas