امثال 12:13 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ دروغ انسان را در دام گرفتار می‌کند، ولی شخص درستکار از تنگنا خلاصی می‌یابد.

هزارۀ نو

¹³ مرد شریر در دام زبان عِصیانگر خود گرفتار می‌آید، اما مرد پارسا از تنگنا می‌رهد.

Persian Old Version

¹³ در تقصیر لبها دام مهلک است، اما مردعادل از تنگی بیرون میآید.

مژده برای عصر جدید

¹³ مردم شریر به وسیلهٔ حرفهای خود گرفتار می‌شوند، امّا شخص عادل از گرفتاری نجات پیدا می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ مردم شریر به‌وسیلهٔ حرف‌های خود گرفتار می‌شوند، امّا شخص عادل از گرفتاری نجات پیدا می‌کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ در تقصیر لب‌ها دام مرگبار است، امّا مرد عادل از تنگی بیرون می‌آید.

امثال 12:13 Referencias Cruzadas