امثال 11:30 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ ثمره کار خداشناسان حیات‌بخش است و تمام کسانی که مردم را به سوی نجات هدایت می‌کنند دانا هستند.

هزارۀ نو

³⁰ ثمرۀ پارسایان، درخت حیات است، آن که حکیم است جانها را صید می‌کند.

Persian Old Version

³⁰ ثمره مرد عادل درخت حیاتاست، وکسیکه جانها را صید کند حکیم است.

مژده برای عصر جدید

³⁰ نیکویی حیات می‌بخشد، امّا شرارت آن را دور می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ نیکویی حیات می‌بخشد، و شخص حکیم جان‌ها را صید می‌کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁰ ثمره مرد عادل درخت حیات‌ است، و کسی ‌که جان‌ها را صید کند، حکیم است.

امثال 11:30 Referencias Cruzadas