امثال 11:22 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² زیبایی در زن نادان مانند حلقهٔ طلا در پوزهٔ گراز است.

هزارۀ نو

²² حلقه‌ایست زرین در بینی گراز، زنِ زیبارویِ بی‌تشخیص.

Persian Old Version

²² زن جمیله بیعقل حلقه زرین است در بینی گراز.

مژده برای عصر جدید

²² زیبایی زن نادان، مثل حلقهٔ طلا در پوزهٔ خوک است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² زیبایی زن نادان مثل حلقۀ طلا در پوزۀ خوک است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² زن زیبای بی‌عقل حلقه زرین است در بینی گراز.

امثال 11:22 Referencias Cruzadas