امثال 11:2 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² تکبر باعث سرافکندگی می‌شود، پس دانا کسی است که فروتن باشد.

هزارۀ نو

² با تکبر، شرمساری می‌آید، اما حکمت با فروتنان است.

Persian Old Version

² چون تکبر میآید خجالت میآید، اما حکمت با متواضعان است.

مژده برای عصر جدید

² مردم متکبّر خیلی زود شرمنده خواهند شد، امّا مردم حکیم فروتن هستند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² مردم متکبّر شرمنده خواهند شد، امّا مردم حکیم فروتن هستند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² چون تکبّر می‌آید خجالت می‌آید، امّا حکمت با متواضعان است.

امثال 11:2 Referencias Cruzadas