امثال 10:29 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ خدا برای نیکان قلعه‌ای محافظ است، اما او بدان را هلاک خواهد کرد.

هزارۀ نو

²⁹ طریق خداوند برای راستان قلعۀ مستحکم است، برای بدکاران، نابودی.

Persian Old Version

²⁹ طریق خداوند به جهت کاملان قلعه است، اما به جهت عاملان شر هلاکت میباشد.

مژده برای عصر جدید

²⁹ خداوند از مردم درستکار حمایت می‌کند، ولی شریران را نابود می‌سازد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ خداوند برای مردم درستکار دژی مستحکم است، ولی برای شریران باعث ویرانی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ طریق خداوند به جهت کاملان قلعه است، امّا به جهت عاملان شر هلاکت می‌باشد.

امثال 10:29 Referencias Cruzadas