امثال 1:25 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ شما نصیحت و نکوهش مرا نپذیرفتید.

هزارۀ نو

²⁵ چون مشورت مرا یکسره نادیده گرفتید و نخواستید توبیخ مرا بپذیرید،

Persian Old Version

²⁵ بلکه تمامی نصیحت مرا ترک نمودید وتوبیخ مرا نخواستید.

مژده برای عصر جدید

²⁵ نصایح مرا قبول نکردید و نخواستید که شما را اصلاح کنم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ نصیحت‌های مرا قبول نکردید و حاضر نشدید شما را اصلاح کنم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ بلکه تمامی پند مرا ترک نمودید و توبیخ مرا نخواستید.

امثال 1:25 Referencias Cruzadas