امثال 1:20 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ حکمت در کوچه‌ها ندا می‌دهد.

هزارۀ نو

²⁰ حکمت در کوی و برزن ندا درمی‌دهد و در میدانها آواز خود را بلند می‌کند؛

Persian Old Version

²⁰ حکمت در بیرون ندا میدهد و در شوارع عام آواز خود را بلند میکند.

مژده برای عصر جدید

²⁰ حکمت در کوچه‌ها و در خیابانها با صدای بلند، همه را صدا می‌زند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ حکمت همه را در کوچه‌ها و میدان‌های شهر با صدای بلند صدا می‌زند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ حکمت در بیرون ندا می‌دهد و در میدان‌ها صدای خود را بلند می‌کند.

امثال 1:20 Referencias Cruzadas