امثال 1:18 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ ولی این افراد چنین نیستند. آنها خودشان را به دام می‌اندازند و با دست خود گور خود را می‌کنند.

هزارۀ نو

¹⁸ اما اینان در کمین خون خویشتن می‌نشینند و نهانی برای جان خود انتظار می‌کشند!

Persian Old Version

¹⁸ لیکن ایشان به جهت خون خود کمین میسازند، و برای جان خویش پنهان میشوند.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ امّا این قبیل افراد، برای خود دام می‌گسترانند، دامی که در آن هلاک خواهند شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ امّا این قبیل افراد، برای خود دام می‌گسترانند، دامی که در آن هلاک خواهند شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ لیکن ایشان به جهت خون خود کمین می‌سازند و برای جان خویش پنهان می‌شوند.

امثال 1:18 Referencias Cruzadas