امثال 1:17 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ یک پرنده وقتی می‌بیند برایش دام گذاشته‌اند، از آن دوری می‌کند.

هزارۀ نو

¹⁷ براستی چه عبث است آشکارا دام گستردن در برابر چشم پرنده‌ای!

Persian Old Version

¹⁷ به تحقیق، گستردن دام در نظرهر بالداری بیفایده است.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ گذاشتن دام در مقابل چشمان پرنده کار بیهوده‌ای است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ گذاشتن دام در مقابل نگاه پرنده کار بیهوده‌ای است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ چرا که گستردن دام در نظر هر پرنده بی‌فایده است.

امثال 1:17 Referencias Cruzadas