امثال 1:11 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ اگر آنها به تو بگویند: «بیا در کمین مردم بنشینیم و آنها را بکشیم

هزارۀ نو

¹¹ چون گویند: «با ما بیا تا در کمین خون بنشینیم و در نهان منتظر بی‌گناهان بمانیم؛

Persian Old Version

¹¹ اگر گویند: «همراه مابیا تا برای خون در کمین بنشینیم، و برای بیگناهان بیجهت پنهان شویم،

مژده برای عصر جدید

¹¹ اگر بگویند: «بیا با هم متّحد شویم تا یک نفر را بکشیم و کمین کنیم تا خون بی‌گناهان را بریزیم،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ اگر بگویند: «بیا با هم متّحد شویم تا یک نفر را بکُشیم و کمین کنیم تا خون بی‌گناهان را بریزیم،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ اگر گویند: «همراه ما بیا تا برای خون در کمین بنشینیم و برای بی‌گناهان بی‌جهت پنهان شویم،

امثال 1:11 Referencias Cruzadas