امثال 1:10 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ وقتی گناهکاران تو را وسوسه می‌کنند، تسلیم نشو.

هزارۀ نو

¹⁰ پسرم! چون گنهکاران به اغوای تو برخیزند، تن دَر مده.

Persian Old Version

¹⁰ ای پسر من اگر گناهکاران تو رافریفته سازند، قبول منما.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ ای فرزند من، وقتی گناهکاران کوشش می‌کنند تو را فریب دهند، تسلیم نشو.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ ای فرزند من، وقتی گناهکاران کوشش می‌کنند تو را فریب دهند، تسلیم نشو.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ ‌ای پسر من، اگر گناهکاران تو را فریفته سازند، قبول منما.

امثال 1:10 Referencias Cruzadas