فلیپیان 4:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ در خداوند دائماً شاد باشید، و باز می‌گویم شاد باشید!

هزارۀ نو

⁴ همیشه در خداوند شاد باشید؛ باز هم می‌گویم: شاد باشید.

Persian Old Version

⁴ در خداوند دائم شاد باشید. و باز میگویم شاد باشید.

مژده برای عصر جدید

⁴ پیوسته در خداوند شاد باشید، باز هم می‌گویم شاد باشید!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ پیوسته در خداوند شاد باشید، بازهم می‌گویم شاد باشید!

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴ همه وَه در خداوند شاد بَشین؛ دوبارَه هم اَگَم: شاد بَشین.

فلیپیان 4:4 Referencias Cruzadas