فلیپیان 3:16 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ به شرط آنکه همیشه از حقیقتی که در وجود شماست پیروی کنید.

هزارۀ نو

¹⁶ مهم این است که به هر مرحله‌ای که رسیده‌ایم، مطابق آن رفتار کنیم.

Persian Old Version

¹⁶ اما به هر مقامی که رسیدهایم، به همان قانون رفتار باید کرد.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ در هر حال ما باید مطابق حقایقی كه كسب کرده‌ایم، زندگی كنیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ درهرحال ما باید مطابق حقایقی که کسب کرده‌ایم، زندگی کنیم.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁶ فَکَه بُوالی به هر مقامی که بهش رسیدِیم طِبکِ اُ رفتار بُکنیم.

فلیپیان 3:16 Referencias Cruzadas