اعداد 7:10 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ رهبران در روزی که مذبح تدهین شد هدایایی نیز برای تبرک آن تقدیم کردند و آنها را جلوی مذبح گذاشتند.

هزارۀ نو

¹⁰ رهبران، در روز مسحِ مذبح، هدایا برای وقف آن آوردند و آنها را پیش روی مذبح تقدیم کردند.

Persian Old Version

¹⁰ و سروران بجهت تبرک مذبح، در روز مسح کردن آن، هدیه گذرانیدند. وسروران هدیه خود را پیش مذبح آوردند.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ در همان روز، رهبران قوم هدایایی هم برای تقدیس قربانگاه آوردند. وقتی‌که می‌خواستند هدایا را در جلوی قربانگاه تقدیم کنند،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ در همان روز، رؤسای قوم هدایایی نیز برای تقدیس قربانگاه آوردند. وقتی‌ رؤسا می‌خواستند هدایا را در جلوی قربانگاه تقدیم کنند،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و سروران به جهت تبرک قربانگاه، در روز مسح کردن آن، هديه تقدیم نمودند. و سروران هديه خود را پيش قربانگاه آوردند.

اعداد 7:10 Referencias Cruzadas