اعداد 27:16 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ «ای خداوند، خدای روحهای تمامی افراد بشر، پیش از آنکه بمیرم التماس می‌کنم برای قوم اسرائیل رهبر جدیدی تعیین فرمایی،

هزارۀ نو

¹⁶ «تمنا اینکه یهوه، خدای ارواح تمامی بشر، مردی را بر این جماعت بگمارد

Persian Old Version

¹⁶ «ملتمس اینکه یهوه خدای ارواح تمامی بشر، کسی را بر این جماعت بگمارد

مژده برای عصر جدید

¹⁶ «ای خداوند، خدایی که سرچشمهٔ حیات تمام بشر هستی، از تو استدعا می‌کنم که شخصی را به عنوان هادی و راهنمای این قوم انتخاب کنی

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ «ای یَهْوه، خدایی که سرچشمۀ حیات تمام بشر هستی، از تو استدعا می‌کنم که مردی را برای رهبری این قوم انتخاب کنی

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ «تمنا اينکه يهوه خدای ارواح تمامی بشر، کسی را بر اين جماعت بگمارد

اعداد 27:16 Referencias Cruzadas