اعداد 15:29 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ این قانون شامل حال غریبانی که در میان شما ساکنند نیز می‌شود.

هزارۀ نو

²⁹ هر کسی را که ناخواسته گناه کند، خواه بومی خواه غریبی که در میان ایشان ساکن است، یک قانون خواهد بود.

Persian Old Version

²⁹ بجهت کسیکه سهو خطا کند، خواه متوطنی از بنیاسرائیل و خواه غریبی که در میان ایشان ساکن باشد، یک قانون خواهدبود.

مژده برای عصر جدید

²⁹ این قانون را بیگانگانی هم که در بین شما سکونت دارند، رعایت کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ این قانون برای شما و بیگانگانی که در بین شما سکونت دارند، یکسان خواهد بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ به جهت کسی ‌که ناخواسته خطا کند، خواه هموطن از قوم اسرائیل و خواه غريبی که در ميان ايشان ساکن باشد، يک قانون خواهد بود.

اعداد 15:29 Referencias Cruzadas