اعداد 14:1 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ با شنیدن این خبر، قوم اسرائیل تمام شب با صدای بلند گریستند.

هزارۀ نو

¹ آنگاه جماعت جملگی آواز خود را بلند کردند و قوم آن شب می‌گریستند.

Persian Old Version

¹ و تمامی جماعت آواز خود را بلندکرده، فریاد نمودند. و قوم در آن شب میگریستند.

مژده برای عصر جدید

¹ مردم تمام شب با آواز بلند گریستند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ بنی‌اسرائیل تمام آن شب با آواز بلند گریستند

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ و تمامی جماعت صدای خود را بلند کرده، فرياد نمودند. و قوم در آن شب می‌گريستند.

اعداد 14:1 Referencias Cruzadas