اعداد 11:35 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁵ قوم اسرائیل از آنجا به حضیروت کوچ کرده، مدتی در آنجا ماندند.

هزارۀ نو

³⁵ و قوم از قِبروت هَتّاوَه به حَضیروت کوچ کردند و در حَضیروت ماندند.

Persian Old Version

³⁵ و قوم از قبروت هتاوه به حضیروت کوچ کرده، در حضیروت توقف نمودند.

مژده برای عصر جدید

³⁵ بعد قوم اسرائیل از قبروت هتاوه حرکت کرده، رهسپار حضیروت شدند و مدّتی در آنجا توقّف نمودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁵ بعد قوم اسرائیل از قِبروت هَتّاوَه به حَضیروت کوچ کردند و مدّتی در آنجا توقّف نمودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁵ و قوم از قبروت هتاوه به حَضيروت کوچ کرده، در حَضيروت توقف نمودند.

اعداد 11:35 Referencias Cruzadas