مَرقُس 7:9 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ حتی حاضرید احکام خدا را زیر پا بگذارید تا آداب و رسوم خودتان را حفظ کنید.

هزارۀ نو

⁹ سپس گفت: «شما زیرکانه حکم خدا را کنار می‌گذارید تا سنّت خود را استوار سازید!

Persian Old Version

⁹ پس بدیشان گفت که «حکم خدا رانیکو باطل ساختهاید تا تقلید خود را محکم بدارید.

مژده برای عصر جدید

⁹ عیسی همچنین به ایشان فرمود: «شما احكام خدا را با زرنگی كنار می‌گذارید تا رسوم خود را بجا آورید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ عیسی همچنین به ایشان فرمود: «شما احکام خدا را با زرنگی کنار می‌گذارید تا رسوم خود را به‌جا آورید.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁹ بعد عیسی به اُشُ ایگو: «شما با سیحِری حکمِ خدائو ول اَکُنین تا رسم و رسوم خوتُ کایُم نگه بُکنین!

مَرقُس 7:9 Referencias Cruzadas