مَرقُس 7:21 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ چون اینهاست که از وجود و دل انسان بیرون می‌آید: فکرهای پلید، روابط نامشروع، دزدی، آدمکشی، زنا،

هزارۀ نو

²¹ زیرا اینهاست آنچه از درون و دل انسان بیرون می‌آید: افکار پلید، بی‌عفتی، دزدی، قتل، زنا،

Persian Old Version

²¹ زیرا که از درون دل انسان صادر میشود، خیالات بد و زنا و فسق و قتل ودزدی

مژده برای عصر جدید

²¹ چون افكار بد، از دل بیرون می‌آید یعنی فسق، دزدی، آدمكشی،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ زیرا این افکار بد از دل انسان بیرون می‌آید: فسق، دزدی، آدم‌کشی،

کتاب مقدس به زبان بندری

²¹ چونکه اَ وجود و دل آدمین که فکروی بد، بی‌عفتی، دُزی، کَتل، زنا،

مَرقُس 7:21 Referencias Cruzadas