مَرقُس 7:13 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 شما با این کارتان فرمان خدا را زیر پا میگذارید تا سنّت خود را به دیگران منتقل کنید و از این گونه کارها بسیار انجام میدهید.» Ver Capítuloهزارۀ نو13 شما اینچنین با سنّتهای خود، که آنها را به دیگران نیز منتقل میکنید، کلام خدا را باطل میشمارید و از اینگونه کارها بسیار انجام میدهید.» Ver CapítuloPersian Old Version13 پس کلام خدا را به تقلیدی که خود جاری ساختهاید، باطل میسازید و کارهای مثل این بسیار بهجامی آورید.» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید13 به این ترتیب با انجام رسوم و سنّتهایی كه به شما رسیده است، كلام خدا را خنثی مینمایید. شما از این قبیل كارها زیاد میکنید.» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 بهاینترتیب، با انتقال سنّتهای خود به دیگران، کلام خدا را باطل مینمایید. شما ازاینقبیل کارها زیاد میکنید.» Ver Capítuloکتاب مقدس به زبان بندری13 پَ شما ایطوکا با رسم و رسوم خوتُ، که به بکیه هم یاد اَدِی، کَلُم خدائو باطل اَکُنین. و اَ ایطو کارُ زیاد اَکُنین.» Ver Capítulo |