مَرقُس 3:7 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ در این هنگام، عیسی به همراه پیروانش به سوی ساحل دریاچه رفت و جمعی بیشمار از اهالی جلیل نیز در پی او روانه شدند.

هزارۀ نو

⁷ سپس عیسی با شاگردان خود به سوی دریا کناره جُست. انبوهی از جلیلیان نیز در پی او روانه شدند.

Persian Old Version

⁷ و عیسی با شاگردانش به سوی دریا آمد وگروهی بسیار از جلیل به عقب او روانه شدند،

مژده برای عصر جدید

⁷ عیسی با شاگردانش به كنار دریا رفت. عدّهٔ زیادی به دنبال او می‌رفتند. این اشخاص از جلیل و یهودیه

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ عیسی با شاگردانش به کنار دریاچۀ جلیل رفت. عدّۀ زیادی به‌دنبال او روانه شدند. این اشخاص از جلیل و یهودیه

کتاب مقدس به زبان بندری

⁷ عیسی با شاگردُن خو لُو دریاچه رَه. جمعیت زیادی اَ منطکه جلیل و منطکه یهودیه،

مَرقُس 3:7 Referencias Cruzadas