میکاه 7:20 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ چنانکه قرنها پیش به یعقوب وعده فرمودی ما را برکت خواهی داد و همان‌طور که برای پدران ما سوگند خورده، با آنها عهد بستی، بر ما رحم خواهی کرد.

هزارۀ نو

²⁰ امانت را برای یعقوب و محبت را برای ابراهیم به جا خواهی آورد، چنانکه در روزگاران کهن برای پدران ما سوگند خوردی.

مژده برای عصر جدید

²⁰ به وعده‌ای که به قوم خود، یعنی فرزندان ابراهیم و یعقوب داده‌ای وفادار بوده و آنها را از محبّت پایدارت برخوردار می‌سازی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ به وعده‌ای که به قوم خود، یعنی فرزندان ابراهیم و یعقوب داده‌ای وفادار بوده آن‌ها را از محبّت پایدارت برخوردار خواهی ساخت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ امانت را برای یعقوب و شفقت را برای ابراهیم به جا خواهی آورد، چنانکه در روزهای گذشته برای پدران ما قسم خوردی.

میکاه 7:20 Referencias Cruzadas