مَتّی 8:5 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ وقتی عیسی وارد شهر کَفَرناحوم شد، یک افسر رومی نزدش آمد و خواهش‌کنان به او گفت:

هزارۀ نو

⁵ چون عیسی وارد کَفَرناحوم شد، یک نظامی رومی نزدش آمد و با التماس

Persian Old Version

⁵ و چون عیسی وارد کفرناحوم شد، یوزباشیای نزد وی آمد و بدو التماس نموده،

مژده برای عصر جدید

⁵ وقتی عیسی وارد كفرناحوم ‌شد، یک سروان رومی جلو آمد و با التماس به او گفت:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ وقتی عیسی وارد کفرناحوم ‌شد، یک افسر رومی جلو آمده با التماس به او گفت:

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵ وختی عیسی داخل شهر کَفَرناحوم بو، یه افسر رومی پهلوش هُند و وا التماس

مَتّی 8:5 Referencias Cruzadas