مَتّی 8:30 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ از قضا، کمی دورتر یک گلهٔ خوک می‌چرید.

هزارۀ نو

³⁰ کمی دورتر از آنها گله‌ای بزرگ از خوکها مشغول چرا بود.

Persian Old Version

³⁰ و گلۀگراز بسیاری دور از ایشان میچرید.

مژده برای عصر جدید

³⁰ قدری دورتر از آن محل، یک گلّهٔ بزرگ خوک مشغول چریدن بود

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ قدری دورتر از آن محل، یک گلّۀ بزرگ خوک مشغول چریدن بود

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁰ یه خو دورته اَ اُشُ گَلِه گَپ خوکُ مشغول خوراک خاردِن هَستَرِن.

مَتّی 8:30 Referencias Cruzadas