مَتّی 4:12 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² وقتی عیسی از دستگیری یحیی آگاهی یافت، دیار یهودیه را ترک گفت و به جلیل بازگشت.

هزارۀ نو

¹² چون عیسی شنید که یحیی گرفتار شده است، به جلیل بازگشت.

Persian Old Version

¹² و چون عیسی شنید که یحیی گرفتار شده است، به جلیل روانه شد،

مژده برای عصر جدید

¹² وقتی عیسی شنید كه یحیی بازداشت شده است به استان جلیل رفت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² وقتی عیسی شنید که یحیی بازداشت شده است، به استان جلیل رفت،

کتاب مقدس به زبان بندری

¹² وختی عیسی شِشنُت که به یحیی شُگِفتِن، به منطکه جلیل برگشت.

مَتّی 4:12 Referencias Cruzadas