مَتّی 28:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ او اینجا نیست! همان‌طور که خودش گفته بود، زنده شده است. بیایید و جایی که جسد او را گذاشته بودند، به چشم خود ببینید.

هزارۀ نو

⁶ او اینجا نیست، زیرا همان‌گونه که فرموده بود، برخاسته است! بیایید و جایی را که او خوابیده بود، ببینید،

Persian Old Version

⁶ دراینجا نیست زیرا چنانکه گفته بود برخاسته است. بیایید جایی که خداوند خفته بود ملاحظه کنید،

مژده برای عصر جدید

⁶ او اینجا نیست. چنانکه خود او قبلاً گفته بود، پس از مرگ زنده گشت. بیایید و جایی را كه او خوابیده بود، ببینید

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ او اینجا نیست. چنان‌که خود او قبلاً گفته بود، برخیزانیده شده است. بیایید و جایی را که او در آن خوابیده بود، ببینید.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁶ اُ ایجا نین، چون همطو که ایگو، زنده بودِن. بیِی و جائی که به جسدش شُناهادِنُ بیگینین،

مَتّی 28:6 Referencias Cruzadas