مَتّی 28:17 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ وقتی عیسی را در آنجا دیدند، او را پرستش کردند، ولی بعضی از ایشان شک داشتند که او همان عیسی باشد.

هزارۀ نو

¹⁷ چون در آنجا عیسی را دیدند، او را پرستش کردند. امّا بعضی شک کردند.

Persian Old Version

¹⁷ و چون او را دیدند، پرستش نمودند. لیکن بعضی شک کردند.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ وقتی آنها عیسی را دیدند، او را پرستش كردند. هرچند كه بعضی در شک بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ وقتی آن‌ها عیسی را دیدند، او را پرستش کردند، هرچند که بعضی در شک بودند.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁷ اُشُ وختی به عیسی اُجا شُدی، پرستشی شُکِه. ولی بعضیُ شک شُکِه.

مَتّی 28:17 Referencias Cruzadas