مَتّی 26:8 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ شاگردانش وقتی این را دیدند، اوقاتشان تلخ شد و گفتند:

هزارۀ نو

⁸ شاگردان چون این را دیدند به خشم آمده، گفتند:

Persian Old Version

⁸ اماشاگردانش چون این را دیدند، غضب نموده، گفتند: «چرا این اسراف شده است؟

مژده برای عصر جدید

⁸ شاگردان از دیدن این کار، عصبانی شده گفتند: «این اصراف برای چیست؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ شاگردان از دیدن این کار عصبانی شده گفتند: «این اصراف برای چیست؟

کتاب مقدس به زبان بندری

⁸ شاگردُن وختی اییُ شُدی جَهلی بودِنُ، شُگُفت: «به چه عطرُ هدر اَدادِی؟

مَتّی 26:8 Referencias Cruzadas