مَتّی 26:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ و با یکدیگر مشورت کردند که با چه حیله‌ای عیسی را دستگیر کرده، بکشند؛

هزارۀ نو

⁴ و شور کردند که چگونه با حیله، عیسی را دستگیر کنند و به قتل رسانند.

Persian Old Version

⁴ شورا نمودند تا عیسی را به حیله گرفتارساخته، به قتل رسانند.

مژده برای عصر جدید

⁴ و مشورت كردند كه چگونه عیسی را با حیله دستگیر كرده به قتل برسانند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ و مشورت کردند که چگونه عیسی را با حیله دستگیر کرده به قتل برسانند.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴ و با هم نَکشه شُکِشی که بی سر و صدا، به عیسی بِگِرِنُ ایبُکُشِن.

مَتّی 26:4 Referencias Cruzadas