مَتّی 24:49 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁹ و به آزار همکارانش بپردازد و مشغول عیاشی با میگساران شود،

هزارۀ نو

⁴⁹ و به آزار همکاران خود بپردازد و با میگساران مشغول خوردن و نوشیدن شود،

Persian Old Version

⁴⁹ و شروع کند به زدن همقطاران خود و خوردن و نوشیدن با میگساران،

مژده برای عصر جدید

⁴⁹ و به اذیّت و آزار غلامان دیگر بپردازد و با میگساران به خوردن و نوشیدن مشغول شود،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁹ و به اذیّت و آزار غلامان دیگر بپردازد و با میگساران به خوردن و نوشیدن مشغول شود،

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴⁹ و به بکیه نوکرُ بِزَنت و مشغول خاردِن و نوشیدِن وا آدموی عیاش بَشِت،

مَتّی 24:49 Referencias Cruzadas