مَتّی 24:16 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ آنگاه کسانی که در یهودیه هستند به تپه‌های اطراف فرار کنند،

هزارۀ نو

¹⁶ آنگاه هر که در یهودیه باشد، به کوهها بگریزد؛

Persian Old Version

¹⁶ آنگاه هرکه در یهودیه باشد به کوهستان بگریزد؛

مژده برای عصر جدید

¹⁶ کسانی‌که در یهودیه هستند، باید به کوهها بگریزند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ کسانی‌ که در یهودیه هستند باید به کو‌ه‌ها بگریزند.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁶ اُغایه کسوئی که توو یهودیه اَن به کوهُ در بِرَن؛

مَتّی 24:16 Referencias Cruzadas