مَتّی 22:44 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁴ ”خداوند به خداوند من گفت: به دست راست من بنشین تا دشمنانت را به زیر پایت بیفکنم.“

هزارۀ نو

⁴⁴ «”خداوند به خداوند من گفت: به دست راست من بنشین تا آن هنگام که دشمنانت را کرسی زیر پایت سازم.“

Persian Old Version

⁴⁴ "خداوندبه خداوند من گفت، بهدست راست من بنشین تادشمانان تو را پای انداز تو سازم."

مژده برای عصر جدید

⁴⁴ 'خداوند به خداوند من گفت: بر دست راست من بنشین تا دشمنانت را زیر پای تو اندازم.'

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁴ 'خداوند به خداوند من گفت: بر دست راست من بنشین تا دشمنانت را زیر پای تو اندازم.'

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴⁴ «”خداوند به خداوند مه ایگُفت: به دَسِ راست مه بِنین، تا اُ وختی که به دشمَنُنِت زیر پات بِکَردُنُم.“

مَتّی 22:44 Referencias Cruzadas