مَتّی 22:33 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³³ مردم وقتی جواب عیسی را شنیدند از تعلیم او در شگفت شدند.

هزارۀ نو

³³ مردم با شنیدن این سخنان، از تعلیم او در شگفت شدند.

Persian Old Version

³³ و آن گروه چون شنیدند، از تعلیم وی متحیر شدند.

مژده برای عصر جدید

³³ مردم كه این را شنیدند، از تعالیم او مات و مبهوت شدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³³ مردمی که این‌ را شنیدند، از تعالیم او مات و مبهوت شدند.

کتاب مقدس به زبان بندری

³³ جماعت وا شنیدن ایی گَپُن، اَ تعلیم اُ ماتِشُ ایزَدَه.

مَتّی 22:33 Referencias Cruzadas