مَتّی 20:27 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ و هر که می‌خواهد در بین شما اول باشد، باید غلام شما باشد.

هزارۀ نو

²⁷ و هر که می‌خواهد در میان شما اوّل باشد، باید غلام شما گردد.

Persian Old Version

²⁷ و هرکه میخواهد در میان شما مقدم بود، غلام شما باشد.

مژده برای عصر جدید

²⁷ و هرکه بخواهد بالاتر از همه شود باید غلام همه باشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ و هرکه بخواهد بالاتر از همه شود، باید غلام همه باشد.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁷ و هَرکَ شَوات میونِ شما اَوِّل بَشِت، بایه غُلُم شما بَشِت.

مَتّی 20:27 Referencias Cruzadas