مَتّی 18:14 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ به همین ترتیب، خواست پدر آسمانی شما این نیست که حتی یکی از این کودکان از دست برود و هلاک گردد.

هزارۀ نو

¹⁴ به همین‌سان، ارادۀ پدر شما که در آسمان است این نیست که حتی یکی از این کوچکان از دست برود.

Persian Old Version

¹⁴ همچنین اراده پدر شما که در آسمان است این نیست که یکی از این کوچکان هلاک گردد.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ به همین‌طور پدر آسمانی شما نمی‌خواهد كه حتّی یکی از این كوچكان از دست برود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ به همین‌طور پدر آسمانی شما نمی‌خواهد که حتّی یکی از این کوچکان از دست برود.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁴ پَ همیطو، خواست بَپ مه که توو آسَمُنِن ایی نَن که حتی یه تا اَ ایی کوچِکُن هلاک بَشِن.

مَتّی 18:14 Referencias Cruzadas