مَتّی 15:15 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ آنگاه پطرس از عیسی خواست تا توضیح دهد که چگونه ممکن است انسان چیزی ناپاک بخورد و نجس نشود.

هزارۀ نو

¹⁵ پطرس گفت: «این مَثَل را برای ما شرح بده.»

Persian Old Version

¹⁵ پطرس در جواب او گفت: «این مثل را برای ما شرح فرما.»

مژده برای عصر جدید

¹⁵ آنگاه پطرس به عیسی گفت: «معنی این مَثَل را برای ما تعریف كن.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ آنگاه پطرس به عیسی گفت: «معنی این مَثَل را برای ما توضیح بده.»

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁵ پطرس به عیسی ایگو: «ایی مَثَل بهمُ توضیح هادَه.»

مَتّی 15:15 Referencias Cruzadas